Možda ne vjeruješ u nadnaravno, ali radi se o èvrstim èinjenicama.
Nemusíš věřit v nadpřirozeno, ale tohle jsou fakta.
Ne može da ode, ali radi šta joj je volja.
Nikam odsud nemůže, tak aspoň dělá, co se jí zlíbí.
Ali radi se o tome da niko nije rekao da æe život biti zabava.
Ale je to tak nikdo nás neinformoval, že život není žádná sranda.
Znam, ali radi se o mojoj sestri.
Já vím, ale je to moje sestra.
Ona živi u Rimu, ali radi posao za Smitsonian.
Bydlí v Římě, ale dělá tady pro Smithsonian.
Znam, ali radi se o puno novca.
Vím, ale jde o hodně peněz.
Žao mi je gospodine, ali radi se o dva biæa u jednom telu.
Je mi líto, ale máme co dělat s dvěmi bytostmi v jednom těle.
Jednoj kokoški nije teško, ili dvema, ali radi se o svima nama.
Nejde o jednu či dvě slepice, ale o nás všechny.
Ali radi se o muškarcu i ženi.
Ale jeden je muž a druhá je žena.
Da, ali radi se o modernoj verziji prièe o Gilgameshu.
Jo, ale tohle bylo moderní pojetí Gilgameshova příběhu.
Izgleda da se razlikuje, ali radi se o prosjeku od oko 6 sati.
I tohle se různí, ale v průměru je to zhruba... -...šest hodin.
Ali radi toèno ono što želimo.
Ale funguje to přesně, jak potřebujeme.
Sirova je, ali radi zaèuðujuæe dobro.
Je primitivní, ale funguje překvapivě dobře.
Mislim, jest, ali radi se o tim ljudima i o tome što rade.
Teda jde o tebe, ale to ti lidi a to, co dělají.
Ne znam kako radi, ali radi.
Nevím, jak to funguje, ale funguje to.
Znam da se niti jedan od nas ne želi prisjeæati tog vremena, ali radi se o velikoj hitnoæi.
Vím, že ani jeden z nás si ty časy pamatovat nechce, ale tohle je velice důležitá záležitost.
Dobro zna da ne može sprijeèiti odmazdu nakon svega ovoga, ali radi nešto drugo.
Ví moc dobře, že po tomdle nemá odvetě bránit, ale má něco rozdělanýho.
Ne želim da vas uvredim, ali radi se o pokušaju ubistva, a ove devojke su svedoci.
Nechci vás zklamat, ale jedná se o pokus o vraždu, - a tyhle děvčata jsou svědci.
Da, ali radi se o tome da idemo obiteljski.
Ano, ale pointa je, že tam jdeme jako rodina. Tout ensemble.
Voleo bih da ti pomognem Jack, ali... radi se o državnim stvarima, "ruke su mi vezane".
Rád bych ti pomohl, Jacku, ale... Je to záležitost státu. Mám svázané ruce.
Izvinite što prekidam, ali radi se o Majku.
Omlouvám se, že rušíme, ale jde o Mikea.
Svi direktni letovi su bukirani, ali radi na tome, osim ako bi više volela tri presedanja.
Všechny přímé lety jsou plné, ale pracuje se na tom, leda že bys upřednostňovala třikrát přesedat. Cokoliv, co mě odtud nejrychleji dostane.
Nisu ga vidjeli, ali radi na održavanju i po rasporedu bi trebao biti u parku u pristaništu.
Neviděli ho, ale dnes by měl pracovat na údržbě Pier parku.
Volim i ja tebe, Arthure, ali radi se o obitelji.
Taky tě miluju, Arthure, ale ony jsou moje rodina!
Mrzim biti bezobrazan, ali radi se o hitnom sluèaju.
Nechci být neomalený, ale je to naléhavé.
Imam kompliciran sistem za sinkronizaciju, ali radi.
Mám je všechny propojený, je to složitý.
Možda, ali radi se o optužbi za ubistvo.
Možná, ale jde o obvinění z vraždy.
Ne gospoðo, ali radi preko TV monitora.
Ne madam, ale funguje to s televizní obrazovkou.
Ništa ne znam, ali radi se na sluèaju.
Ne, ještě se mi nic nedoneslo, ale děláme na tom případu.
Scottie, izvini što sam se istresao na tebe, ali radi se o neèemu drugom.
Scottie, promiň, že jsem si na tebe vylil vztek, i když šlo úplně o něco jiného.
Ali radi za CIA-u, zar ne?
Ale pracuje pro CIA, nepletu se?
Ali radi se o "vukovima", ne "psima".
Ale jsou to vlci, ne psi.
Ali radi nešto, za razliku od Vokera.
Zbláznil se. - Aspoň něco dělá.
Da, ali radi održavanja naših opcija otvorenim, zašto ne zapisati tvoje èini i bajanja?
Ano, a pro dobro jakýchsi zadních vrátek, co kdybys sepsala svá kouzla a zaklínadla?
Ali radi na teoriji da je to doðe kao neki bodi-bilding dodatak.
Ale podle jeho teorie jde o kulturistický doplněk.
Ponavljam, nemamo fotografiju nestalog osmogodišnjaka, ali radi se o belcu visine 142 cm, težine oko 30 kg, smeðe kose i plavih oèiju.
Opakuji, zatím nemáme fotografii osmiletého chlapce, ale je to běloch, měří 142 cm, váží kolem 27 kilogramů a má hnědé vlasy a modré oči.
Vidi, znam da više ne igraš igru, ali radi se o mnogo novca.
Vím, že už jsi mimo hru, ale tohle je dost peněz.
Ne radi ni upola kao on, ali radi više od svih drugih.
Nedodává ani polovinu toho co on, ale i tak víc, než všichni ostatní.
Da, ali radi tvoje zaštite, bolje nemoj.
Jo, ale pro tvoje bezpečí bych radši neměl.
(Aplauz) Često mi tokom zanimljivih rasprava novinari kažu: „Gejl, lepe su ti priče, ali radi se o izuzecima.''
(Potlesk) Často vedu zajímavé diskuze s reportéry, říkají mi: "Gayle, jsou to úžasné příběhy, ale nepíšete spíše o vyjímkách?"
(Smeh) Pantljičara izvlači hranljive sastojke iz tela artemije ali radi i druge stvari.
(Smích) Tasemnice vysává z těla artemie živiny, ale také dělá další věci.
Ali, radi se o moćnom načinu organizacije naših kreativnih života.
Ale je to efektní způsob, jak si uspořádat náš tvůrčí život.
Ali radi se i o kolektivnoj angažovanosti i jedinstvenoj laboratoriji za posmatranje toga šta ljude podstiče da rade i igraju i da se angažuju u velikoj meri u igrama.
Ale je to i o zapojení kolektivu a o té nebývalé laboratoři sledující, proč jsou lidi motivování, proč pracují, hrají a zapojují se v tak obrovské míře do her.
Ali radi Davida dade mu Gospod Bog njegov videlo u Jerusalimu podigavši sina njegovog nakon njega i utvrdivši Jerusalim;
A však pro Davida dal jemu Hospodin Bůh jeho svíci v Jeruzalémě, vzbudiv syna jeho po něm, a utvrdiv Jeruzalém,
Ali radi milosti svoje velike nisi dao da sasvim propadnu niti si ih ostavio, jer si Bog milostiv i žalostiv.
Ale pro slitování svá mnohá nedals jim do konce zahynouti, aniž jsi jich opustil, proto že jsi Bůh milostivý a lítostivý.
0.64397597312927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemusíš věřit v nadpřirozeno, ale tohle jsou fakta. 